Studiuj werset

Księga Nehemiasza 7,11

„Synów Pachat-Moaba, synów Jeszuy i Joaba – dwa tysiące ośmiuset osiemnastu;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Synów Pachatmoabowych, synów Jesui, i Joabowych dwa tysiące ośm set i ośmnaście;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: synów Pachat Moaba, synów Jeszui i Joaba – dwa tysiące osiemset osiemnastu;
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Synów Phahath Moab, z synów Jozuego i Joaba, dwa tysiące ośmset ośmnaście.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Synow Faatmoabowych, synow Iesuy y Ioaba, dwa tysiąca ośmi set y ośminascie.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred and eighteen.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: the descendants of Pahath-moab (through the line of Jeshua and Joab), 2,818;
WEB · World English Bible, 2020: The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab: two thousand eight hundred eighteen.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: filii Phahathmoab filiorum Josue et Joab, duo millia octingenti decem et octo:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: בְּנֵֽי־פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב לִבְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ וְיוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִם וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שְׁמֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃ ס
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: υἱοὶ Φαὰθ Μωὰβ τοῖς υἱοῖς Ἰησοῦ καὶ Ἰωὰβ δισχίλιοι ἑξακόσιοι δεκαοκτώ·

Porównaj cały rozdział Ne 7 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ezd 2,6 →
„Synów Pachat-Moaba, synów Jeszuy i Joaba – dwa tysiące ośmiuset dwunastu;”
Ne 8,4 →
„Ezdrasz, uczony w Piśmie, stanął na drewnianym podwyższeniu, które przygotowano na ten cel, a obok niego, po prawej stronie, stali: Mattitiasz, Szema, Ananiasz, Uriasz, Chilkiasz i Maasejasz, a po lewej stronie: Pedajasz, Miszael, Malkiasz, Chaszum, Chaszbadana, Zachariasz i Meszullam.”
Ne 10,14 →
„Naczelnicy ludu: Parosz, Pachat-Moab, Elam, Zattu, Bani;”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.