Studiuj werset

Księga Nehemiasza 10,14

„Naczelnicy ludu: Parosz, Pachat-Moab, Elam, Zattu, Bani;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przedniejsi z ludu: Faros, Pachatmoab, Elam, Zattu, Bani."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Przedniejsi ludu: Pareosz, Pachat Moab, Elam, Zattu, Bani,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Bonni, Azgad, Bebaj.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Przednieyszy też z ludu, Faros, Fahatmoab, Elam, Zat, Bani.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: The chief of the people; Parosh, Pahath-moab, Elam, Zatthu, Bani,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: And the leaders of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,
WEB · World English Bible, 2020: The chiefs of the people: Parosh, Pahathmoab, Elam, Zattu, Bani,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Capita populi, Pharos, Phahathmoab, Ælam, Zethu, Bani,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: רָאשֵׁ֖י הָעָ֑ם פַּרְעֹשׁ֙ פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב עֵילָ֥ם זַתּ֖וּא בָּנִֽי׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: ἄρχοντες τοῦ λαοῦ Φόρος, Φαάθ, Μωάβ, Ἠλάμ, Ζαθουΐα, υἱοὶ Βανί,

Porównaj cały rozdział Ne 10 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ne 7,8 →
„Synów Parosza – dwa tysiące stu siedemdziesięciu dwóch;”
Ne 7,11–13 →
„Synów Pachat-Moaba, synów Jeszuy i Joaba – dwa tysiące ośmiuset osiemnastu; Synów Elama – tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech; Synów Zattua – ośmiuset czterdziestu pięciu;”
Ne 7,15 →
„Synów Binnuja – sześciuset czterdziestu ośmiu;”
Ezd 2,3–70 →
„Synów Parosza – dwa tysiące stu siedemdziesięciu dwóch; Synów Szefatiasza – trzystu siedemdziesięciu dwóch; Synów Aracha – siedmiuset siedemdziesięciu pięciu;…”
Ne 3,11 →
„Drugi odcinek i Wieżę Pieców zaś naprawiał Malkiasz, syn Charima, i Chaszub, syn Pachat-Moaba.”