Studiuj werset

Księga Nehemiasza 7,8

„Synów Parosza – dwa tysiące stu siedemdziesięciu dwóch;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A poczet mężów ludu Izraelskiego taki jest: Synów Farosowych dwa tysiące sto i siedmdziesiąt i dwa;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A taka była liczba mężów ludu israelskiego: Synów Pareosza dwa tysiące stu siedemdziesięciu dwóch;
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Synów Pharos dwa tysiące sto siedmdziesiąt dwa.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Synow Farofowych, dwa tysiąca sto siedmidziesiąt y dwa.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: the descendants of Parosh, 2,172;
WEB · World English Bible, 2020: The children of Parosh: two thousand one hundred seventy-two.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: filii Pharos, duo millia centum septuaginta duo:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: בְּנֵ֣י פַרְעֹ֔שׁ אַלְפַּ֕יִם מֵאָ֖ה וְשִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: υἱοὶ Φόρος δισχίλιοι ἑκατὸν ἑβδομηκονταδύο·

Porównaj cały rozdział Ne 7 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ezd 2,3 →
„Synów Parosza – dwa tysiące stu siedemdziesięciu dwóch;”
Ezd 8,3 →
„Z synów Szekaniasza, z synów Parosza – Zachariasz, a z nim spisanych według rodowodów było stu pięćdziesięciu mężczyzn;”
Ne 10,14 →
„Naczelnicy ludu: Parosz, Pachat-Moab, Elam, Zattu, Bani;”
Ne 10,25 →
„Rechum, Chaszabna, Maasejasz;”