Studiuj werset

Księga Ezdrasza 2,6

„Synów Pachat-Moaba, synów Jeszuy i Joaba – dwa tysiące ośmiuset dwunastu;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Synów Pachat Moabowych, synów Jesui Joabowych dwa tysiące ośm set i dwanaście; synów Elamowych tysiąc dwieście pięćdziesiąt i cztery;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: synów Pachat Moaba, z synów Jezusa i Joaba – dwa tysiące ośmiuset dwunastu;
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Synów Phahath Moab, synów Jozue Joab, dwa tysiące ośmset dwanaście.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Synow Faatmoabowych, synow Iesuaioabowych dwa tysiąca ośmidziesiąt y dwanascie.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and twelve.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: the descendants of Pahath-moab (through the line of Jeshua and Joab), 2,812;
WEB · World English Bible, 2020: The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred twelve.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Filii Phahath Moab, filiorum Josue: Joab, duo millia octingenti duodecim.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: בְּנֵֽי־פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב לִבְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ יוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִם שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ ס

Porównaj cały rozdział Ezd 2 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ne 7,11 →
„Synów Pachat-Moaba, synów Jeszuy i Joaba – dwa tysiące ośmiuset osiemnastu;”
Ezd 8,4 →
„Z synów Pachat-Moaba – Elioenaj, syn Zerachiasza, a z nim dwustu mężczyzn;”
Ezd 8,9 →
„Z synów Joaba – Obadiasz, syn Jechiela, a z nim dwustu osiemnastu mężczyzn;”
Ezd 10,14 →
„Prosimy więc, niech nasi przywódcy będą postawieni przed całym zgromadzeniem i wszyscy, którzy w naszych miastach pojęli obce żony, niech przyjdą o wyznaczonej porze – z nimi starsi z każdego miasta oraz ich sędziowie, abyśmy w ten sposób odwrócili od nas zapalczywość gniewu naszego Boga z powodu…”
Ezd 10,30 →
„A z synów Pachat-Moaba: Adna, Kelal, Benajasz, Maasejasz, Mattaniasz, Besaleel, Binnuj i Manasses;”