Studiuj werset
Księga Nehemiasza 12,37
„Następnie przy Bramie Źródlanej, która była naprzeciw nich, szli po schodach miasta Dawida, które prowadzą na mur, znad domu Dawida aż do Bramy Wodnej na wschodzie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem ku bramie źródła, która przeciwko nim była, wstępowali po schodach miasta Dawidowego, którędy chodzą na mur, a od muru przy domu Dawidowym aż do bramy wodnej na wschód słońca."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנֶגְדָּ֗ם
ve.neg.Dam
i przed sobą
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
עָלוּ֙
'a.Lu
poszli w górę
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מַעֲלוֹת֙
ma.'a.lOt
[kroki]
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עִ֣יר
'ir
[to] miasto (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בַּֽמַּעֲלֶ֖ה
ba.ma.'a.Leh
na podejściu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַחוֹמָ֑ה
la.cho.Mah
do muru
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְבֵ֣ית
le.Veit
do domu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ne 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.