Studiuj werset
Księga Nehemiasza 3,26
„A Netinici, mieszkający na Ofelu, naprawiali aż naprzeciw Bramy Wodnej na wschodzie i do wieży wystającej."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Netynejczycy, co mieszkali w Ofel, poprawiali aż na przeciwko bramie wodnej na wschód słońca, i wieży wysokiej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַ֨נְּתִינִ֔ים
ve.Ha.ne.ti.Nim
i słudzy świątynni
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הָי֥וּ
ha.Yu
[którzy] byli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
יֹשְׁבִ֖ים
yo.she.Vim
mieszkanie
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
נֶ֜גֶד
Ne.ged
przed
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לַמִּזְרָ֔ח
la.miz.Rach
na wschód
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהַמִּגְדָּ֖ל
ve.ha.mig.Dal
i wieża
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַיּוֹצֵֽא׃ ס
hai.yo.Tze'
[wystająca]
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ne 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.