Studiuj werset
Księga Nehemiasza 3,25
„Palal, syn Uzaja, naprawiał naprzeciw rogu i wieży wystającej z domu królewskiego, która była przy więzieniu. Za nim naprawiał Pedajasz, syn Parosza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Palal, syn Uzajego przeciw Mikzoa, i wieży wysokiej, wywiedzionej z domu królewskiego, która była w sieni więzienia; po nim poprawiał Fadajasz, syn Farosowy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִנֶּ֣גֶד
mi.Ne.ged
sprzed
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּקְצוֹעַ֒
ha.mik.tzo.a'
mur oporowy
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהַמִּגְדָּ֗ל
ve.ha.mig.Dal
i wieża
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַיּוֹצֵא֙
hai.yo.Tze'
która wystaje
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִבֵּ֤ית
mi.Beit
z [tego] domu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָֽעֶלְי֔וֹן
ha.'el.Yon
[ten] górny
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַחֲצַ֣ר
la.cha.Tzar
[należy] do [tego] dziedzińca
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הַמַּטָּרָ֑ה
ha.ma.ta.Rah
ta straż
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אַחֲרָ֖יו
'a.cha.Rav
po nim
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ne 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.