Studiuj werset
Księga Nehemiasza 2,14
„Potem dotarłem do Bramy Źródlanej i do Stawu Królewskiego, gdzie dla zwierzęcia, na którym jechałem, nie było już przejścia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem jechałem ku bramie żródła, i ku sadzawce królewskiej, gdzie nie było miejsca bydlęciu, na któremem jechał, aby przejść mogło."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וָאֶֽעֱבֹר֙
va.'e.'e.Vor
i przeszedłem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּרֵכַ֖ת
be.re.Khat
[ta] sadzawka (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְאֵין־
ve.'ein-
i nie ma
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לַבְּהֵמָ֖ה
la.be.he.Mah
dla zwierzęcia
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לַעֲבֹ֥ר
la.'a.Vor
przejść przez
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
תַּחְתָּֽי׃
tach.Tai
pode mną
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ne 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.