Studiuj werset
Księga Nehemiasza 2,15
„Jechałem więc nocą przez potok i oglądałem mur, po czym zawróciłem i przejechałem przez Bramę nad Doliną, i tak powróciłem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż jechałem nad potokiem w nocy, a oglądałem mury; skąd wracając się, wyjechałem bramą nad doliną, i takiem powrócił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וָאֱהִ֨י
va.'e.Hi
i byłem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בַנַּ֙חַל֙
va.Na.chal
w potoku
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וָאֱהִ֥י
va.'e.Hi
i byłem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בַּחוֹמָ֑ה
ba.cho.Mah
[na] murze
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וָאָשׁ֗וּב
va.'a.Shuv
i cofnąłem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וָאָב֛וֹא
va.'a.Vo'
i poszedłem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּשַׁ֥עַר
be.Sha.'ar
w bramie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וָאָשֽׁוּב׃
va.'a.Shuv
i wróciłem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ne 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.