Studiuj werset
Księga Nehemiasza 3,16
„Za nim naprawiał Nehemiasz, syn Azbuka, przełożony połowy okręgu Bet-Sur, aż do miejsca naprzeciw grobów Dawida i aż do stawu sztucznego, i aż do domu mocarzy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zatem poprawiał Nehemijasz, syn Hasbuka, przełożony nad połową powiatu Betsur, aż przeciwko grobom Dawidowym i aż do stawu urobionego, i aż do domu mocarzów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אַחֲרָ֤יו
'a.cha.Rav
po nim
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הֶחֱזִיק֙
he.che.Zik
naprawił
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שַׂ֕ר
sar
urzędnik (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֲצִ֖י
cha.Tzi
<ta> połowa
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
פֶּ֣לֶךְ
Pe.lekh
[ten] okręg (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
קִבְרֵ֣י
kiv.Rei
[te] grobowce
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַבְּרֵכָה֙
ha.be.re.Khah
sadzawka
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הָעֲשׂוּיָ֔ה
ha.'a.su.Yah
<te> zrobione
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַגִּבֹּרִֽים׃ ס
ha.gi.bo.Rim
mocarze
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ne 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.