Studiuj werset
Księga Nehemiasza 12,24
„Naczelnikami Lewitów byli: Chaszabiasz, Szerebiasz, Jeszua, syn Kadmiela, i ich bracia, którzy stali naprzeciw nich, straż przy straży, aby chwalić i dziękować, według rozkazu Dawida, męża Bożego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przedniejsi mówię z Lewitów byli Hasabijasz, Serebijasz, i Jesua, syn Kadmielowy, i bracia ich przeciwko nim, ku chwaleniu i wysławianiu Boga według rozkazania Dawida, męża Bożego, straż przeciwko straży."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְרָאשֵׁ֣י
ve.ra.Shei
i przywódcy (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַ֠לְוִיִּם
Hal.vi.yim
Lewici
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַאֲחֵיהֶ֣ם
va.'a.chei.Hem
i bracia ich
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְנֶגְדָּ֔ם
le.neg.Dam
[byli] przed nimi
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְהַלֵּ֣ל
le.ha.Lel
chwalić
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לְהוֹד֔וֹת
le.ho.Dot
dziękować
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְּמִצְוַ֖ת
be.mitz.Vat
według przykazania (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הָאֱלֹהִ֑ים
ha.'E.lo.Him
[ten] Bóg
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְעֻמַּ֥ת
le.'u.Mat
[do] odpowiadający
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ne 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.