Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 27,15

„A na święto namiestnik miał zwyczaj wypuszczać ludowi jednego więźnia, tego, którego chcieli."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale na święto zwykł był starosta wypuszczać ludowi jednego więźnia, którego by chcieli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Κατὰ

Kata

przy

przyimek

G2596 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ἑορτὴν

he'ortēn

święto

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1859 →interlinia

εἰώθει

eiōthei

miał w zwyczaju

czasownik · zaprzeszły (plusquamperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1486 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἡγεμὼν

hēgemōn

namiestnik

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2232 →interlinia

ἀπολύειν

apoluein

uwolnić

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G0630 →interlinia

ἕνα

hena

jeden

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G1520 →interlinia

τῷ

tō

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ὄχλῳ

ochlō

mnóstwo

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G3793 →interlinia

δέσμιον

desmion

więzień

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G1198 →interlinia

ὃν

hon

którego

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἤθελον.

ēthelon

chcieli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2309 →interlinia

Cały rozdział Mt 27 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 27,14werset 15 z 66Mt 27,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.