Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 25,8

„A głupie powiedziały do mądrych: Dajcie nam ze swej oliwy, bo nasze lampy gasną."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale głupie rzekły do mądrych: Dajcie nam z oleju waszego, boć lampy nasze gasną."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

αἱ

hai

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

μωραὶ

mōrai

te głupie

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3474 →interlinia

ταῖς

tais

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

φρονίμοις

phronimois

mądry

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.ż.

G5429 →interlinia

εἶπαν·

eipan

powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2036 →interlinia

δότε

dote

daj

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G1325 →interlinia

ἡμῖν

hēmin

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.

G3165 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐλαίου

elaiou

olej

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G1637 →interlinia

ὑμῶν,

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

ὅτι

hoti

dla/bo

spójnik

G3754 →interlinia

αἱ

hai

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

λαμπάδες

lampades

lampy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G2985 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

σβέννυνται.¶

sbennuntai

gasną

czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4570 →interlinia

Cały rozdział Mt 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 25,7werset 8 z 46Mt 25,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.