Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 25,7

„Wtedy wstały wszystkie te dziewice i przygotowały swoje lampy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy wstały one wszystkie panny i ochędożyły lampy swoje."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τότε

tote

wtedy

przysłówek

G5119 →interlinia

ἠγέρθησαν

ēgerthēsan

powstał

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1453 →interlinia

πᾶσαι

pasai

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3956 →interlinia

αἱ

hai

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

παρθένοι

parthenoi

dziewice

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3933 →interlinia

ἐκεῖναι

ekeinai

tamci/ci

zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.ż.

G1565 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐκόσμησαν

ekosmēsan

przygotowały

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2885 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

λαμπάδας

lampadas

lampy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2985 →interlinia

ἑαυτῶν.

he'autōn

ich własny

zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G1438 →interlinia

Cały rozdział Mt 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 25,6werset 7 z 46Mt 25,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.