Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 25,37
„Wtedy sprawiedliwi mu odpowiedzą: Panie, kiedy widzieliśmy cię głodnym i nakarmiliśmy cię albo spragnionym i daliśmy ci pić?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy mu odpowiedzą sprawiedliwi, mówiąc: Panie! kiedyżeśmy cię widzieli łaknącym, a nakarmiliśmy cię? albo pragnącym, a napoiliśmy cię?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀποκριθήσονται
apokrithēsontai
odpowiedzą
czasownik · cz. przyszły · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
λέγοντες·
legontes
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
εἴδομεν
eidomen
widzieliśmy
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
πεινῶντα
peinōnta
łaknący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
ἐθρέψαμεν
ethrepsamen
nakarmiliśmy [Cię]
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
διψῶντα
dipsōnta
pragnący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
ἐποτίσαμεν;
epotisamen
daliśmy [Ci] pić?
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Cały rozdział Mt 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.