Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 22,40

„Na tych dwóch przykazaniach opiera się całe Prawo i Prorocy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Na tych dwóch przykazaniach wszystek zakon i prorocy zawisnęli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ταύταις

tautais

te/ci

zaimek wskazujący · celownik · l.mn. · r.ż.

G3778 →interlinia

ταῖς

tais

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

δυσὶν

dusin

dwa

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.ż.

G1417 →interlinia

ἐντολαῖς

entolais

przykazania

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G1785 →interlinia

ὅλος

holos

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3650 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

νόμος

nomos

prawo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3551 →interlinia

κρέμαται

krematai

wisi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2910 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

προφῆται.¶

prophētai

Prorocy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4396 →interlinia

Cały rozdział Mt 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 22,39werset 40 z 46Mt 22,41 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.