Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 19,20

„Powiedział mu młodzieniec: Tego wszystkiego przestrzegałem od mojej młodości. Czego mi jeszcze brakuje?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Rzekł mu młodzieniec: Tegom wszystkiego przestrzegał od młodości swojej; czegoż mi jeszcze nie dostaje?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Λέγει

Legei

Mówi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

αὐτῷ

autō

do niego/jemu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

νεανίσκος·

neaniskos

młodzieniec

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3495 →interlinia

πάντα

panta

wszystko/wszyscy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

ταῦτα

tauta

te/ci

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

ἐφύλαξα

ephulaxa

zachowałem

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G5442 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

νεότητός

neotētos

młodzieniec

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3503 →interlinia

μου,

mou

mnie

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

τί

zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

ἔτι

eti

jeszcze

przysłówek

G2089 →interlinia

ὑστερῶ;¶

husterō

brakuje mi?

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G5302 →interlinia

Cały rozdział Mt 19 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 19,19werset 20 z 30Mt 19,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.