Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 16,14

„A oni odpowiedzieli: Jedni za Jana Chrzciciela, inni za Eliasza, a jeszcze inni za Jeremiasza albo za jednego z proroków."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A oni rzekli: Jedni Janem Chrzcicielem, a drudzy Elijaszem, insi też Jeremijaszem, albo jednym z proroków."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ

hoi

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

εἶπαν·

eipan

powiedzieli

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2036 →interlinia

οἱ

hoi

niektórzy

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

μέν·

men

zaprawdę

partykuła / rozłączna

G3303 →interlinia

Ἰωάννην

Iōannēn

Jan

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2491 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

βαπτιστήν,

baptistēn

Chrzciciel

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0910 →interlinia

ἄλλοι

alloi

inni

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0243 →interlinia

δέ·

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

Ἠλίαν,

Ēlian

Eliasz

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2243 →interlinia

ἕτεροι

heteroi

inni

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G2087 →interlinia

δέ·

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

Ἰερεμίαν

Ieremian

Jeremiasz

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2408 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

ἕνα

hena

jeden

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G1520 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

προφητῶν.

prophētōn

prorocy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G4396 →interlinia

Cały rozdział Mt 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 16,13werset 14 z 28Mt 16,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.