Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 8,25

Potem znowu położył ręce na jego oczy i kazał mu spojrzeć w górę. I został uzdrowiony, tak że nawet z daleka widział wszystkich wyraźnie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem zasię włożył ręce na oczy jego, i rozkazał mu w górę spojrzeć; i uzdrowiony jest na wzroku, tak że i z daleka wszystkich jasno widział."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἶτα
eita
wtedy
przysłówek
πάλιν
palin
znowu
przysłówek
ἐπέθηκεν
epethēken
położył
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
χεῖρας
cheiras
ręce
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
ἐπὶ
epi
na/nad
przyimek
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
oczy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
αὐτοῦ,
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐποίησεν
epoiēsen
uczyniony
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτὸν
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
διέβλεψεν
dieblepsen
patrzeć
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀπεκατέστη
apekatestē
on odnowił
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐνέβλεπεν
eneblepen
widział dobrze
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τηλαυγῶς
tēlaugōs
jasno
przysłówek
ἅπαντα.
hapanta
wszystko
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

Cały rozdział Mk 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.