Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 8,20

A gdy łamałem tych siedem chlebów dla czterech tysięcy ludzi, ile pełnych koszy kawałków zebraliście? A oni odpowiedzieli: Siedem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdym onych siedm chlebów łamał między cztery tysiące ludzi, wieleście koszów pełnych ułomków zebrali? A oni rzekli: Siedm."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτε
hote
Kiedy
spójnik
δὲ
de
teraz
spójnik
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
ἑπτὰ
hepta
siedem
przymiotnik
εἰς
eis
do
przyimek
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
τετρακισχιλίους
tetrakischilious
cztery tysiące
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
πόσων
posōn
ilu
zaimek korelatywny/pytający · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
σπυρίδων
spuridōn
kosze
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
πληρώματα
plērōmata
[te] ułomki
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
κλασμάτων
klasmatōn
z ułomków
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἤρατε;
ērate
wzięliście?
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
οἱ
hoi
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
λέγουσιν
legousin
mówią
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτῷ·
autō
do niego/jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
ἑπτά.
hepta
siedem
przymiotnik

Cały rozdział Mk 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.