Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 15,34

„Zapytał ich Jezus: Ile macie chlebów? A oni odpowiedzieli: Siedem i kilka rybek."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekł im Jezus: Wieleż macie chlebów? A oni rzekli: Siedm, i trochę rybek."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

λέγει

legei

mówi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

αὐτοῖς

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰησοῦς·

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

πόσους

posous

jak wielu

zaimek korelatywny/pytający · biernik · l.mn. · r.m.

G4214 →interlinia

ἄρτους

artous

chleby

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0740 →interlinia

ἔχετε;

echete

macie?

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G2192 →interlinia

οἱ

hoi

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

εἶπαν·

eipan

powiedzieli

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2036 →interlinia

ἑπτὰ

hepta

siedem

przymiotnik

G2033 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὀλίγα

oliga

kilku

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G3641 →interlinia

ἰχθύδια.

ichthudia

rybki

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G2485 →interlinia

Cały rozdział Mt 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 15,33werset 34 z 39Mt 15,35 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.