Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 7,2

A gdy zobaczyli, że niektórzy z jego uczniów jedzą chleb nieczystymi, to znaczy nieumytymi rękami, ganili to."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ujrzawszy niektóre z uczniów jego, że pospolitemi rękoma, (to jest, nieumytemi) jedli chleb, ganili to."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἰδόντες
idontes
widzieli
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
τινὰς
tinas
niektórzy
zaimek nieokreślony · biernik · l.mn. · r.m.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
μαθητῶν
mathētōn
uczniowie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
κοιναῖς
koinais
nieczystymi
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.ż.
χερσίν,
chersin
ręce
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
τοῦτ᾽
tout᾽
tamten/że
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.n.
ἔστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀνίπτοις,
aniptois
nieumyte
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.ż.
ἐσθίουσιν
esthiousin
jedzą
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
ἄρτους
artous
chleb
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
ἐμέμψαντο·
emempsanto
ganili
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Mk 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.