Studiuj werset

Ewangelia Marka 15,4

„Wtedy Piłat znowu go zapytał: Nic nie odpowiadasz? Zobacz, jak wiele zeznają przeciwko tobie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy go zasię pytał Piłat, mówiąc: Nic nie odpowiadasz? Oto jako wiele rzeczy świadczą przeciwko tobie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

Πιλᾶτος

Pilatos

Piłat

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4091 →interlinia

πάλιν

palin

znowu

przysłówek

G3825 →interlinia

ἐπηρώτα

epērōta

pytał

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1905 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

λέγων·

legōn

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G3004 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἀποκρίνῃ

apokrinē

odpowiadasz

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G0611 →interlinia

οὐδέν;

ouden

nic?

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G3762 →interlinia

ἴδε

ide

patrz

wykrzyknik

G2396 →interlinia

πόσα

posa

jak wiele rzeczy

zaimek korelatywny/pytający · biernik · l.mn. · r.n.

G4214 →interlinia

σου

sou

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

κατηγοροῦσιν.¶

katēgorousin

oskarżają!

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2723 →interlinia

Cały rozdział Mk 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 15,3werset 4 z 47Mk 15,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.