Studiuj werset
Ewangelia Marka 14,37
„Potem przyszedł i zastał ich śpiących. I powiedział do Piotra: Szymonie, śpisz? Nie mogłeś czuwać jednej godziny?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy przyszedł, i znalazł je śpiące, i rzekł Piotrowi: Szymonie, śpisz? nie mogłeś czuć jednej godziny?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔρχεται
erchetai
on przychodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εὑρίσκει
heuriskei
on znajduje
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καθεύδοντας
katheudontas
śpiący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
λέγει
legei
On mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καθεύδεις;
katheudeis
śpisz?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ἴσχυσας
ischusas
mogliście
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Mk 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.