Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 8,50
„Ale Jezus, słysząc to, odezwał się do niego: Nie bój się, tylko wierz, a będzie uzdrowiona."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale Jezus usłyszawszy to, odpowiedział mu, mówiąc: Nie bój się, tylko wierz, a będzie uzdrowiona."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀκούσας
akousas
usłyszawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀπεκρίθη
apekrithē
odpowiedział
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγων·
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
φοβοῦ·
phobou
bój się
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
πίστευσον,
pisteuson
wierz
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
σωθήσεται.
sōthēsetai
będzie uzdrowiona
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.