Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 8,38
„A człowiek, z którego wyszły demony, prosił go, aby mógł przy nim zostać. Lecz Jezus odprawił go, mówiąc:"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I prosił go on mąż, z którego wyszli dyjabli, aby był przy nim; ale go Jezus odprawił, mówiąc:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐδεῖτο
edeito
prosił
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐξεληλύθει
exelēluthei
wyszedł
czasownik · zaprzeszły II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἶναι
einai
aby być [wziętym]
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἀπέλυσεν
apelusen
on odesłał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγων·
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Łk 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.