Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 7,20
„A gdy ci mężczyźni przyszli do niego, powiedzieli: Jan Chrzciciel przysłał nas do ciebie z zapytaniem: Czy ty jesteś tym, który ma przyjść, czy mamy oczekiwać innego?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy przyszli do niego mężowie oni, rzekli: Jan Chrzciciel posłał nas do ciebie, mówiąc: Tyżeś jest ten, który ma przyjść, czyli inszego czekać mamy?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Παραγενόμενοι
Paragenomenoi
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
εἶπαν·
eipan
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγων·
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶ
ei
są
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ἐρχόμενος,
erchomenos
nadchodzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
προσδοκῶμεν;
prosdokōmen
mamy oczekiwać?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Cały rozdział Łk 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.