Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 23,7

A gdy się dowiedział, że podlega władzy Heroda, odesłał go do Heroda, który w tych dniach również był w Jerozolimie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy się dowiedział, iż był z państwa Herodowego, odesłał go do Heroda, który też w Jeruzalemie był w one dni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἐπιγνοὺς
epignous
dowiedziawszy się
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ἐκ
ek
z/od
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐξουσίας
exousias
jurysdykcji
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
Ἡρῴδου
Hērōdou
Heroda
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἐστίν,
estin
On jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀνέπεμψεν
anepempsen
odesłał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτὸν
auton
Jego/Jemu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
πρὸς
pros
do
przyimek
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
Ἡρῴδην
Hērōdēn
Herod
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ὄντα
onta
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
także
spójnik
αὐτὸν
auton
on sam
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
Ἱεροσολύμοις
Hi'erosolumois
Jerozolima
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca
ἐν
en
w
przyimek
ταύταις
tautais
tamci/ci
zaimek wskazujący · celownik · l.mn. · r.ż.
ταῖς
tais
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
ἡμέραις.¶
hēmerais
dni
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

Cały rozdział Łk 23 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.