Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 22,50

„I jeden z nich uderzył sługę najwyższego kapłana i odciął mu prawe ucho."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I uderzył jeden z nich sługę najwyższego kapłana, i uciął mu ucho prawe."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπάταξεν

epataxen

uderzył

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3960 →interlinia

εἷς

heis

jeden

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1520 →interlinia

τις

tis

pewien

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

ἐξ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

αὐτῶν

autōn

ich/im

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀρχιερέως

archiereōs

arcykapłan

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0749 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δοῦλον

doulon

sługa

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G1401 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀφεῖλεν

apheilen

odcięty

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0851 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

οὖς

ous

ucho

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3775 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

δεξιόν.

dexion

prawy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G1188 →interlinia

Cały rozdział Łk 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 22,49werset 50 z 71Łk 22,51 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.