Studiuj werset
Ewangelia Marka 14,47
„A jeden z tych, którzy tam stali, dobył miecz, uderzył sługę najwyższego kapłana i odciął mu ucho."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A jeden z tych, co tam stali, dobywszy miecza, uderzył sługę najwyższego kapłana, i uciął mu ucho."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
παρεστηκότων
parestēkotōn
stanąwszy obok
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
σπασάμενος
spasamenos
dobywszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔπαισεν
epaisen
uderzył
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀφεῖλεν
apheilen
odcięty
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mk 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.