Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 18,10

Dwóch ludzi weszło do świątyni, żeby się modlić, jeden faryzeusz, a drugi celnik."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dwoje ludzi wstąpiło do kościoła, aby się modlili, jeden Faryzeusz a drugi celnik."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἄνθρωποι
Anthrōpoi
mężowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
δύο
duo
dwa
przymiotnik
ἀνέβησαν
anebēsan
wstąpił
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
ἱερὸν
hi'eron
świątynia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
προσεύξασθαι,
proseuxasthai
modlić się
czasownik · bezokolicznik · aoryst · medialna (deponens)
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
εἷς
heis
jeden
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
Φαρισαῖος
Pharisaios
faryzeusz
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
καὶ
kai
i
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἕτερος
heteros
inny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
τελώνης.
telōnēs
celnik
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Łk 18 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.