Studiuj werset
Księga Liczb 9,23
„Na rozkaz Pana stawali obozem i na rozkaz Pana wyruszali. Przestrzegali nakazu Pana, tak jak Pan rozkazał przez Mojżesza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Na rozkazanie Pańskie stanowili obóz, i na rozkazanie Pańskie ciągnęli, straż Pańską trzymając, jako im Pan rozkazał przez Mojżesza."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַחֲנ֔וּ
ya.cha.Nu
rozbili obóz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִסָּ֑עוּ
yi.Sa.'u
wyruszyli
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
מִשְׁמֶ֤רֶת
mish.Me.ret
obowiązek
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שָׁמָ֔רוּ
sha.Ma.ru
zachowali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בְּיַד־
be.yad-
przez rękę
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.