Studiuj werset
Księga Liczb 7,85
„Każda srebrna misa ważyła sto trzydzieści syklów, każda czasza – siedemdziesiąt syklów. Całego srebra w tych naczyniach było dwa tysiące czterysta syklów według sykla świątynnego;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Sto i trzydzieści syklów jedna misa srebrna ważyła, siedemdziesiąt syklów czasza jedna; wszystkiego srebra w onem naczyniu było dwa tysiące i cztery sta syklów według sykla świątnicy;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שְׁלֹשִׁ֣ים
she.lo.Shim
[było] trzydzieści
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּמֵאָ֗ה
u.me.'Ah
i sto
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַקְּעָרָ֤ה
ha.ke.'a.Rah
naczynie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הָֽאַחַת֙
ha.'a.Chat
[ten] jeden
partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְשִׁבְעִ֖ים
ve.shiv.'Im
i było siedemdziesiąt
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַמִּזְרָ֣ק
ha.miz.Rak
ta czasza
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָאֶחָ֑ד
ha.'e.Chad
[ten] jeden
partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אַלְפַּ֥יִם
'al.Pa.yim
było dwa tysiące
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny
וְאַרְבַּע־
ve.'ar.ba'-
i cztery
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
בְּשֶׁ֥קֶל
be.She.kel
według [tego] sykla
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַקֹּֽדֶשׁ׃
ha.Ko.desh
miejsce święte
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Lb 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.