Studiuj werset
Księga Liczb 7,11
„I Pan powiedział do Mojżesza: Niech złożą swoje ofiary, inny naczelnik każdego dnia, na poświęcenie ołtarza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł Pan do Mojżesza: Jeden książę jednego dnia, drugi książę drugiego dnia oddawać będzie dary swoje ku poświęceniu ołtarza."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֥אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַיּ֗וֹם
lai.Yom
na ten dzień
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַיּ֔וֹם
lai.Yom
na ten dzień
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַקְרִ֙יבוּ֙
yak.Ri.vu
przybliżą
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
קָרְבָּנָ֔ם
ka.re.ba.Nam
ofiara ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לַחֲנֻכַּ֖ת
la.cha.nu.Kat
na [to] poświęcenie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ס
ha.miz.Be.ach
ołtarz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Lb 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.