Studiuj werset
Księga Liczb 5,29
„Takie jest prawo dotyczące podejrzenia, gdy żona będzie niewierna swemu mężowi i stanie się nieczysta;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tać jest ustawa podejrzenia, gdyby ustąpiła żona od męża swego, i byłaby splugawiona;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תּוֹרַ֖ת
to.Rat
[jest] prawem
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַקְּנָאֹ֑ת
ha.ke.na.'Ot
[zazdrość]
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
תִּשְׂטֶ֥ה
tis.Teh
zboczy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אִישָׁ֖הּ
'i.Shah
mąż jej
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְנִטְמָֽאָה׃
ve.nit.Ma.'ah
i uczyni się nieczystą
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Lb 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.