Studiuj werset
Księga Liczb 4,16
„A Eleazar, syn kapłana Aarona, będzie troszczył się o oliwę do oświetlenia, wonne kadzidło, stałą ofiarę pokarmową i oliwę do namaszczania oraz będzie doglądał przybytku i wszystkiego, co w nim jest, i w miejscu świętym i przy jego naczyniach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Staranie zasię Eleazara, syna Aarona kapłana, będzie o oliwie do świecenia, o kadzeniu wonnem, o ofierze śniednej ustawicznej, i o olejku pomazywania, doglądanie przybytku, i wszystkiego, co w nim jest, i świątnicy z naczyniami jej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּפְקֻדַּ֞ת
u.fe.ku.Dat
i nadzór
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שֶׁ֤מֶן
She.men
jest oliwą
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּקְטֹ֣רֶת
u.ke.To.ret
i kadzidło
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַסַּמִּ֔ים
ha.sa.Mim
te pachnidła
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּמִנְחַ֥ת
u.min.Chat
i ofiarę z pokarmów
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַתָּמִ֖יד
ha.ta.Mid
[ta] ciągłość
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְשֶׁ֣מֶן
ve.She.men
i oliwa
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּשְׁחָ֑ה
ha.mish.Chah
[to] namaszczenie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
פְּקֻדַּ֗ת
pe.ku.Dat
[ten] nadzór (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּשְׁכָּן֙
ha.mish.Kan
przybytek
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּקֹ֖דֶשׁ
be.Ko.desh
ze świętym miejscem
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּבְכֵלָֽיו׃ ס
u.ve.khe.Lav
i z jej sprzętem
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lb 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.