Studiuj werset
Księga Liczb 22,26
„Potem Anioł Pana poszedł dalej i stanął w ciasnym miejscu, gdzie nie można go było wyminąć ani z prawej, ani z lewej strony;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem Anioł Pański szedł dalej, i stanął na miejscu ciasnem, gdzie nie było drogi do ustąpienia na prawo ani na lewo;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיּ֥וֹסֶף
vai.Yo.sef
i pomnożył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֲב֑וֹר
a.Vor
przekazać
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וַֽיַּעֲמֹד֙
vai.ya.'a.Mod
i stanął
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִנְט֖וֹת
lin.Tot
zboczyć
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וּשְׂמֹֽאול׃
u.se.Mol
i lewa [ręka]
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Lb 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.