Studiuj werset
Księga Liczb 21,27
„Dlatego mówią w przypowieści: Wejdźcie do Cheszbonu i niech się odbuduje, i umocni miasto Sichona."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dla tegoż mówią w przypowieści: Pójdźcie do Hesebon, a niech zbudują i naprawią miasto Sechonowe."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֹאמְר֥וּ
yo.me.Ru
mówią
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַמֹּשְׁלִ֖ים
ha.mo.she.Lim
ci [którzy] mówią przysłowia
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תִּבָּנֶ֥ה
ti.ba.Neh
niech to będzie odbudowane
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְתִכּוֹנֵ֖ן
ve.ti.ko.Nen
i niech będzie utwierdzone
spójnik + czasownik · Hitpael · 3. os. · l.poj. · r.ż.
עִ֥יר
'ir
[to] miasto (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.