Studiuj werset

Księga Liczb 21,14

„Dlatego jest powiedziane w księdze wojen Pana: Jak uczynił w Morzu Czerwonym i w potokach Arnonu;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż mówi się w księgach wojen Pańskich: Przeciwko Wahebowi w wichrze walczył, i przy potokach Arnon."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

עַל־

'al-

dla-

przyimek

H5921 →interlinia

כֵּן֙

ken

-tego

przysłówek

H3651 →interlinia

יֵֽאָמַ֔ר

ye.'a.Mar

mówi się

czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

בְּסֵ֖פֶר

be.Se.fer

w księdze (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5612 →interlinia

מִלְחֲמֹ֣ת

mil.cha.Mot

[te] wojny

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H4421 →interlinia

יְהוָ֑ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

וָהֵ֣ב

va.Hev

Waheb

rzeczownik · nazwa miejsca

H2052 →interlinia

בְּסוּפָ֔ה

be.su.Fah

w Sufie

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H5492 →interlinia

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

הַנְּחָלִ֖ים

ha.ne.cha.Lim

potoki

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H5158 →interlinia

אַרְנֽוֹן׃

'ar.Non

Arnon

rzeczownik · nazwa miejsca

H0769 →interlinia

Cały rozdział Lb 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 21,13werset 14 z 35Lb 21,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.