Studiuj werset
Księga Liczb 21,15
„U ujścia tych potoków, które ciągnie się ku osadzie Ar i przylega do granicy Moabu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo ściekanie tych potoków, które się nachyliło (toczy) ku położeniu Har, to się ściąga ku granicy Moabskiej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאֶ֙שֶׁד֙
ve.'E.shed
i [zbocze]
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַנְּחָלִ֔ים
ha.ne.cha.Lim
potoki
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
נָטָ֖ה
na.Tah
rozciąga się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְשֶׁ֣בֶת
le.She.vet
do [tego] mieszkania
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְנִשְׁעַ֖ן
ve.nish.'An
i opiera się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִגְב֥וּל
lig.Vul
do [granicy]
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.