Studiuj werset

Księga Powtórzonego Prawa 2,18

„Dziś przejdziesz przez Ar, granicę Moabu;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ty dziś przejdziesz granicę Moabską Ar,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אַתָּ֨ה

'a.Tah

ty/wy

zaimek · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0859 →interlinia

עֹבֵ֥ר

'o.Ver

mają przejść

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5674 →interlinia

הַיּ֛וֹם

hai.Yom

ten dzień

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3117 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

גְּב֥וּל

ge.Vul

granica

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1366 →interlinia

מוֹאָ֖ב

mo.'Av

Moab

rzeczownik · nazwa miejsca

H4124 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

עָֽר׃

'Ar

rzeczownik · nazwa miejsca

H6144 →interlinia

Cały rozdział Pwt 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Pwt 2,17werset 18 z 37Pwt 2,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.