Studiuj werset
2 Księga Samuela 1,18
„Polecił także, aby synów Judy uczono strzelać z łuku. Oto co napisane jest w księdze Jaszara:"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„(Rozkazawszy jednak, aby uczono synów Judzkich z łuku strzelać, jako napisano w księgach Jasar.)"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְלַמֵּ֥ד
le.la.Med
uczyć
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְּנֵֽי־
be.nei-
potomkowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כְתוּבָ֖ה
khe.tu.Vah
[jest] napisane
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַיָּשָֽׁר׃
hai.ya.Shar
Jaszara
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 2Sm 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.