Studiuj werset

Księga Liczb 21,17

„Wtedy Izrael śpiewał tę pieśń: Wzbierz studnio! Śpiewajcie o niej."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy śpiewał Izrael tę piosnkę: Wystąp studnio; śpiewajcież o niej;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אָ֚ז

'az

wtedy

przysłówek

H0227 →interlinia

יָשִׁ֣יר

ya.Shir

zaśpiewał

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7891 →interlinia

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

הַשִּׁירָ֖ה

ha.shi.Rah

pieśń

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7892 →interlinia

הַזֹּ֑את

ha.Zot

[ten] ten

partykuła + partykuła · wskazująca

H2063 →interlinia

עֲלִ֥י

'a.Li

wytryśnij

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.ż.

H5927 →interlinia

בְאֵ֖ר

ve.'Er

o studnio

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0875 →interlinia

עֱנוּ־

'e.nu-

śpiewać

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H6030 →interlinia

לָֽהּ׃

Lah

<jej>

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H9034 →interlinia

Cały rozdział Lb 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 21,16werset 17 z 35Lb 21,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.