Studiuj werset
Księga Liczb 21,18
„To studnia, którą wykopali naczelnicy; wykopali ją dostojnicy ludu wraz z prawodawcą swoimi laskami. A z tej pustyni poszli do Mattany;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Studnia, którą wykopali książęta, wykopali ją hetmani ludu z ustawcą zakonu, laskami swojemi. A z tej puszczy ruszyli się do Matana;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חֲפָר֣וּהָ
cha.fa.Ru.ha
[którą] wykopali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
כָּר֙וּהָ֙
ka.Ru.ha
[którą] wykopali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
נְדִיבֵ֣י
ne.di.Vei
dostojnicy
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בִּמְחֹקֵ֖ק
bim.cho.Kek
z laską władcy
przyimek + czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּמִשְׁעֲנֹתָ֑ם
be.mish.'a.no.Tam
z ich laskami
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּמִמִּדְבָּ֖ר
u.mi.mid.Bar
i z pustyni
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Lb 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.