Studiuj werset
Księga Liczb 19,14
„Taka jest ustawa, gdy człowiek umrze w namiocie: ktokolwiek wejdzie do tego namiotu i cokolwiek znajduje się w tym namiocie będzie nieczyste przez siedem dni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ta zaś jest ustawa: gdyby człowiek umarł w namiocie, ktobykolwiek wszedł do tego namiotu, i cokolwiek było w onym namiocie, nieczystym będzie przez siedem dni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַתּוֹרָ֔ה
ha.to.Rah
[jest] prawo
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יָמ֣וּת
ya.Mut
umrze
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַבָּ֤א
ha.Ba'
[ten, który] wchodzi
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָּאֹ֔הֶל
ba.'O.hel
[jest] w namiocie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִטְמָ֖א
yit.Ma'
będzie nieczysty
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שִׁבְעַ֥ת
shiv.'At
siedem
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.