Studiuj werset
Księga Liczb 19,12
„Taki oczyści się tą wodą w trzecim i siódmym dniu i będzie czysty. Jeśli jednak nie oczyści się w trzecim i siódmym dniu, będzie nieczysty."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Taki oczyszczać się będzie tą wodą dnia trzeciego i dnia siódmego, a czystym będzie; a jeśliby się nie oczyścił dnia trzeciego i dnia siódmego, nieczystym będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִתְחַטָּא־
yit.cha.ta'-
oczyści się
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּיּ֧וֹם
bai.Yom
w dniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַשְּׁלִישִׁ֛י
ha.she.li.Shi
<ten> trzeci
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּבַיּ֥וֹם
u.vai.Yom
i w dniu
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַשְּׁבִיעִ֖י
ha.she.vi.'I
<ten> siódmy
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִטְהָ֑ר
yit.Har
on będzie czysty
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִתְחַטָּ֜א
yit.cha.Ta'
oczyści się
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּיּ֧וֹם
bai.Yom
w dniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַשְּׁלִישִׁ֛י
ha.she.li.Shi
<ten> trzeci
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּבַיּ֥וֹם
u.vai.Yom
i w dniu
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַשְּׁבִיעִ֖י
ha.she.vi.'I
<ten> siódmy
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִטְהָֽר׃
yit.Har
on będzie czysty
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lb 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.