Studiuj werset
Księga Liczb 18,24
„Dałem bowiem Lewitom w dziedzictwo dziesięciny synów Izraela, które przynoszą Panu jako ofiarę wzniesienia. Dlatego powiedziałem o nich: Nie będą mieli dziedzictwa pośród synów Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem dziesięciny synów Izraelskich które przynosić będą na ofiarę podnoszenia Panu, dałem Lewitom za dziedzictwo; przetoż rzekłem do nich: W pośród synów Izraelskich nie będą mieli dziedzictwa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַעְשַׂ֣ר
ma'.Sar
dziesięcina
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָרִ֤ימוּ
ya.Ri.mu
oni ofiarują
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
נָתַ֥תִּי
na.Ta.ti
daję
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לַלְוִיִּ֖ם
lal.vi.Yim
do Lewitów
przyimek · określona + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְנַחֲלָ֑ה
le.na.cha.Lah
na dziedzictwo
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אָמַ֣רְתִּי
'a.Mar.ti
powiedziałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּתוֹךְ֙
be.toKh
wśród
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִנְחֲל֖וּ
yin.cha.Lu
odziedziczą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Lb 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.