Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 3,64
„Oddaj im zapłatę, Panie, według dzieła ich rąk."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oddajże im nagrodę, Panie! według sprawy rąk ich;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תָּשִׁ֨יב
ta.Shiv
ty odpłacisz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
כְּמַעֲשֵׂ֥ה
ke.ma.'a.Seh
według [tego] dzieła
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְדֵיהֶֽם׃
ye.dei.Hem
ręce ich
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Lm 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.