Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 3,63
„Zobacz – gdy siedzą i gdy wstają, jestem treścią ich pieśni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Obacz siadanie ich, i wstawanie ich; jam zawżdy jest pieśnią ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שִׁבְתָּ֤ם
shiv.Tam
siedzenie ich
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְקִֽימָתָם֙
ve.ki.ma.Tam
i powstawanie ich
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַבִּ֔יטָה
ha.Bi.tah
spójrz na!
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
מַנְגִּינָתָֽם׃ ס
man.gi.na.Tam
[jestem] pieśnią szyderczą ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Lm 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.