Studiuj werset
Księga Kaznodziei 9,17
„Spokojnych słów ludzi mądrych należy słuchać bardziej niż krzyku tego, który panuje wśród głupców."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Słów ludzi mądrych spokojnie słuchać należy, raczej niż krzyku panującego między głupimi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נִשְׁמָעִ֑ים
nish.ma.'Im
[są] słyszane
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִזַּעֲקַ֥ת
mi.za.'a.Kat
bardziej niż [ten] krzyk (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בַּכְּסִילִֽים׃
ba.ke.si.Lim
wśród [tych] głupców
przyimek · określona + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Koh 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.